奇迹阅读 MIRACLE READING全部书目

英文原文试读 · L1 · Spark

绒毛兔 The Velveteen Rabbit

Margery Williams

难度级别
L1 · Spark
参考蓝思
990L
全文词数
3,894 词

第一章 原文试读(前 352 词)

THERE was once a velveteen rabbit, and in the beginning he was really splendid. He was fat and bunchy, as a rabbit should be; his coat was spotted brown and white, he had real thread whiskers, and his ears were lined with pink sateen. On Christmas morning, when he sat wedged in the top of the Boy's stocking, with a sprig of holly between his paws, the effect was charming.

There were other things in the stocking, nuts and oranges and a toy engine, and chocolate almonds and a clockwork mouse, but the Rabbit was quite the best of all. For at least two hours the Boy loved him, and then Aunts and Uncles came to dinner, and there was a great rustling of tissue paper and unwrapping of parcels, and in the excitement of looking at all the new presents the Velveteen Rabbit was forgotten.

Christmas Morning

For a long time he lived in the toy cupboard or on the nursery floor, and no one thought very much about him. He was naturally shy, and being only made of velveteen, some of the more expensive toys quite snubbed him. The mechanical toys were very superior, and looked down upon every one else; they were full of modern ideas, and pretended they were real. The model boat, who had lived through two seasons and lost most of his paint, caught the tone from them and never missed an opportunity of referring to his rigging in technical terms. The Rabbit could not claim to be a model of anything, for he didn't know that real rabbits existed; he thought they were all stuffed with sawdust like himself, and he understood that sawdust was quite out-of-date and should never be mentioned in modern circles. Even Timothy, the jointed wooden lion, who was made by the disabled soldiers, and should have had broader views, put on airs and pretended he was connected with Government. Between them all the poor little Rabbit was made to feel himself very insignificant and commonplace, and the only person who was kind to him at all was the Skin Horse.

试读到此为止。全文 3,894 词 词,含逐句分角色朗读、生词精讲与语用批注,可在站内免费注册后阅读全书。

本章阅读思考题

  1. 玩具机械沙鼠说自己“动起来的时候最真”——你觉得他说得有道理吗?为什么?
  2. 男孩病好后,医生下了什么命令?绒毛兔因此被装进袋子放到花园尽头,接下来发生了什么?
  3. 老皮马说的“被爱才会变真”到底是什么意思?故事最后,绒毛兔是用哪两条腿跳起来的?

继续阅读:完整原文 + 逐句朗读 + 生词批注 + 中文对照。

打开《绒毛兔》阅读页 →