英文原文试读 · L1 · Spark
两只坏老鼠 The Tale of Two Bad Mice
Beatrix Potter
- 难度级别
- L1 · Spark
- 参考蓝思
- 560L
- 全文词数
- 908 词
第一章 原文试读(前 405 词)
FOR W. M. L. W. THE LITTLE GIRL WHO HAD THE DOLL HOUSE
ONCE upon a time there was a very beautiful doll's house; it was red brick with white windows, and it had real muslin curtains and a front door and a chimney.
it belonged to two Dolls called Lucinda and Jane; at least it belonged to Lucinda, but she never ordered meals.
Jane was the Cook; but she never did any cooking, because the dinner had been bought ready-made, in a box full of shavings.
THERE were two red lobsters, and a ham, a fish, a pudding, and some pears and oranges.
They would not come off the plates, but they were extremely beautiful.
ONE morning Lucinda and Jane had gone out for a drive in the doll's perambulator. There was no one in the nursery, and it was very quiet. Presently there was a little scuffling, scratching noise in a corner near the fireplace, where there was a hole under the skirting-board.
Tom Thumb put out his head for a moment, and then popped it in again.
Tom Thumb was a mouse.
A MINUTE afterwards Hunca Munca, his wife, put her head out, too; and when she saw that there was no one in the nursery, she ventured out on the oilcloth under the coal-box.
THE doll's house stood at the other side of the fireplace. Tom Thumb and Hunca Munca went cautiously across the hearth-rug. They pushed the front door--it was not fast.
TOM THUMB and Hunca Munca went up-stairs and peeped into the dining-room. Then they squeaked with joy!
Such a lovely dinner was laid out upon the table! There were tin spoons, and lead knives and forks, and two dolly-chairs--all SO convenient!
TOM THUMB set to work at once to carve the ham. It was a beautiful shiny yellow, streaked with red.
The knife crumpled up and hurt him; he put his finger in his mouth.
"It is not boiled enough; it is hard. You have a try, Hunca Munca."
HUNCA MUNCA stood up in her chair, and chopped at the ham with another lead knife.
"It's as hard as the hams at the cheesemonger's," said Hunca Munca.
THE ham broke off the plate with a jerk, and rolled under the table.
"Let it alone," said Tom Thumb; "give me some fish, Hunca Munca!"
HUNCA MUNCA tried every tin spoon in turn; the fish was glued to the dish.
试读到此为止。全文 908 词 词,含逐句分角色朗读、生词精讲与语用批注,可在站内免费注册后阅读全书。
本章阅读思考题
- 玩具房子里的“美食”全是假的。如果你是老鼠,发现被骗之后会做什么?
- 汤姆·拇指和汉卡·蒙卡在娃娃屋里各自砸了、拿了哪些东西?
- 故事为什么说两只老鼠“其实没那么坏”?结尾他们用什么方式弥补了过错?
继续阅读:完整原文 + 逐句朗读 + 生词批注 + 中文对照。
打开《两只坏老鼠》阅读页 →