奇迹阅读 MIRACLE READING全部书目

英文原文试读 · L4 · Blaze

金银岛 Treasure Island

R. L. Stevenson

难度级别
L4 · Blaze
参考蓝思
1100L
全文词数
67,868 词
章节数
34 章

第一章 原文试读(前 404 词)

Squire Trelawney, Dr. Livesey, and the rest of these gentlemen having asked me to write down the whole particulars about Treasure Island, from the beginning to the end, keeping nothing back but the bearings of the island, and that only because there is still treasure not yet lifted, I take up my pen in the year of grace 17—, and go back to the time when my father kept the Admiral Benbow inn and the brown old seaman with the sabre cut first took up his lodging under our roof.

I remember him as if it were yesterday, as he came plodding to the inn door, his sea-chest following behind him in a hand-barrow--a tall, strong, heavy, nut-brown man, his tarry pigtail falling over the shoulder of his soiled blue coat, his hands ragged and scarred, with black, broken nails, and the sabre cut across one cheek, a dirty, livid white. I remember him looking round the cove and whistling to himself as he did so, and then breaking out in that old sea-song that he sang so often afterwards:

“Fifteen men on the dead man’s chest-- Yo-ho-ho, and a bottle of rum!”

in the high, old tottering voice that seemed to have been tuned and broken at the capstan bars. Then he rapped on the door with a bit of stick like a handspike that he carried, and when my father appeared, called roughly for a glass of rum. This, when it was brought to him, he drank slowly, like a connoisseur, lingering on the taste and still looking about him at the cliffs and up at our signboard.

“This is a handy cove,” says he at length; “and a pleasant sittyated grog-shop. Much company, mate?”

My father told him no, very little company, the more was the pity.

“Well, then,” said he, “this is the berth for me. Here you, matey,” he cried to the man who trundled the barrow; “bring up alongside and help up my chest. I’ll stay here a bit,” he continued. “I’m a plain man; rum and bacon and eggs is what I want, and that head up there for to watch ships off. What you mought call me? You mought call me captain. Oh, I see what you’re at--there”; and he threw down three or four gold pieces on the threshold. “You can tell me when I’ve worked through that,” says he, looking as fierce as a commander.

试读到此为止。全文 67,868 词 词,含逐句分角色朗读、生词精讲与语用批注,可在站内免费注册后阅读全书。

本章阅读思考题

  1. 老海狗住进旅店后,为什么让所有人都害怕?
  2. 他对吉姆说的“留心一个独腿水手”埋下了什么伏笔?
  3. 一个陌生人的到来,怎样改变了吉姆一家的生活?

全书目录

  1. 旅店里的老海狗(2,203 词)
  2. 黑狗的来与去(2,240 词)
  3. 黑券(2,143 词)
  4. 水手的箱子(2,134 词)
  5. 瞎眼乞丐的下场(1,847 词)
  6. 船长的文件(1,949 词)
  7. 去布里斯托(1,816 词)
  8. 望远镜招牌旅店(1,764 词)
  9. 火药与武器(1,711 词)
  10. 出海(1,931 词)
  11. 苹果桶里听到的秘密(2,054 词)
  12. 军事会议(1,835 词)
  13. ……共 34 章

继续阅读:完整原文 + 逐句朗读 + 生词批注 + 中文对照。

打开《金银岛》阅读页 →