奇迹阅读 MIRACLE READING全部书目

英文原文试读 · L1 · Spark

蒂吉·温克尔太太 The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle

Beatrix Potter

难度级别
L1 · Spark
参考蓝思
560L
全文词数
1,273 词

第一章 原文试读(前 408 词)

for THE REAL LITTLE LUCIE OF NEWLANDS

ONCE upon a time there was a little girl called Lucie, who lived at a farm called Little-town. She was a good little girl--only she was always losing her pocket-handkerchiefs!

One day little Lucie came into the farm-yard crying--oh, she did cry so! "I've lost my pocket-handkin! Three handkins and a pinny! Have YOU seen them, Tabby Kitten?"

THE Kitten went on washing her white paws; so Lucie asked a speckled hen--

"Sally Henny-penny, has YOU found three pocket-handkins?"

But the speckled hen ran into a barn, clucking--

"I go barefoot, barefoot, barefoot!"

AND then Lucie asked Cock Robin sitting on a twig.

Cock Robin looked sideways at Lucie with his bright black eye, and he flew over a stile and away.

Lucie climbed upon the stile and looked up at the hill behind Little-town--a hill that goes up--up--into the clouds as though it had no top!

And a great way up the hillside she thought she saw some white things spread upon the grass.

LUCIE scrambled up the hill as fast as her stout legs would carry her; she ran along a steep path-way--up and up--until Little-town was right away down below--she could have dropped a pebble down the chimney!

PRESENTLY she came to a spring, bubbling out from the hill-side.

Some one had stood a tin can upon a stone to catch the water--but the water was already running over, for the can was no bigger than an egg-cup! And where the sand upon the path was wet--there were foot-marks of a VERY small person.

Lucie ran on, and on.

THE path ended under a big rock. The grass was short and green, and there were clothes-props cut from bracken stems, with lines of plaited rushes, and a heap of tiny clothes pins--but no pocket-handkerchiefs!

But there was something else--a door! straight into the hill; and inside it some one was singing--

"Lily-white and clean, oh! With little frills between, oh! Smooth and hot--red rusty spot Never here be seen, oh!"

LUCIE, knocked--once--twice, and interrupted the song. A little frightened voice called out "Who's that?"

Lucie opened the door: and what do you think there was inside the hill?--a nice clean kitchen with a flagged floor and wooden beams--just like any other farm kitchen. Only the ceiling was so low that Lucie's head nearly touched it; and the pots and pans were small, and so was everything there.

试读到此为止。全文 1,273 词 词,含逐句分角色朗读、生词精讲与语用批注,可在站内免费注册后阅读全书。

本章阅读思考题

  1. 如果你爬上一座“仿佛没有顶”的山,你希望山里藏着什么?
  2. 蒂吉·温克尔太太熨烫的衣物分别属于谁?至少说出三件和它们的主人。
  3. 故事结尾发生了什么奇妙的变化?露西带下山的真的只是手帕吗?

继续阅读:完整原文 + 逐句朗读 + 生词批注 + 中文对照。

打开《蒂吉·温克尔太太》阅读页 →