英文原文试读 · L3 · Shine
小圣伊丽莎白 Little Saint Elizabeth
Frances Hodgson Burnett · 1890
- 难度级别
- L3 · Shine
- 参考蓝思
- 980L
- 全文词数
- 8,747 词(本章)
第一章 原文试读(前 305 词)
She had not been brought up in America at all. She had been born in France, in a beautiful château, and she had been born heiress to a great fortune, but, nevertheless, just now she felt as if she was very poor, indeed. And yet her home was in one of the most splendid houses in New York. She had a lovely suite of apartments of her own, though she was only eleven years old. She had had her own carriage and a saddle horse, a train of masters, and governesses, and servants, and was regarded by all the children of the neighborhood as a sort of grand and mysterious little princess, whose incomings and outgoings were to be watched with the greatest interest.
"There she is," they would cry, flying to their windows to look at her. "She is going out in her carriage." "She is dressed all in black velvet and splendid fur." "That is her own, own, carriage." "She has millions of money; and she can have anything she wants--Jane says so!" "She is very pretty, too; but she is so pale and has such big, sorrowful, black eyes. I should not be sorrowful if I were in her place; but Jane says the servants say she is always quiet and looks sad." "Her maid says she lived with her aunt, and her aunt made her too religious."
She rarely lifted her large dark eyes to look at them with any curiosity. She was not accustomed to the society of children. She had never had a child companion in her life, and these little Americans, who were so very rosy and gay, and who went out to walk or drive with groups of brothers and sisters, and even ran in the street, laughing and playing and squabbling healthily--these children amazed her.
试读到此为止。全文 8,747 词(本章) 词,含逐句分角色朗读、生词精讲与语用批注,可在站内免费注册后阅读全书。
本章阅读思考题
- 伊丽莎白在姑母家过的是什么样的日子?姑母去世后她去了哪里?
- 她为什么半夜独自出门?她想用什么办法帮助村子里的人?
- 一个十一岁的孩子想靠善心改变世界,你觉得这份心意是天真还是可贵?
继续阅读:完整原文 + 逐句朗读 + 生词批注 + 中文对照。
打开《小圣伊丽莎白》阅读页 →