英文原文试读 · L3 · Shine
斑点带子案 The Adventure of the Speckled Band
Arthur Conan Doyle · 1892
- 难度级别
- L3 · Shine
- 参考蓝思
- 1100L
- 全文词数
- 9,805 词(本章)
第一章 原文试读(前 331 词)
On glancing over my notes of the seventy odd cases in which I have during the last eight years studied the methods of my friend Sherlock Holmes, I find many tragic, some comic, a large number merely strange, but none commonplace; for, working as he did rather for the love of his art than for the acquirement of wealth, he refused to associate himself with any investigation which did not tend towards the unusual, and even the fantastic. Of all these varied cases, however, I cannot recall any which presented more singular features than that which was associated with the well-known Surrey family of the Roylotts of Stoke Moran. The events in question occurred in the early days of my association with Holmes, when we were sharing rooms as bachelors in Baker Street. It is possible that I might have placed them upon record before, but a promise of secrecy was made at the time, from which I have only been freed during the last month by the untimely death of the lady to whom the pledge was given. It is perhaps as well that the facts should now come to light, for I have reasons to know that there are widespread rumours as to the death of Dr. Grimesby Roylott which tend to make the matter even more terrible than the truth.
It was early in April in the year ’83 that I woke one morning to find Sherlock Holmes standing, fully dressed, by the side of my bed. He was a late riser, as a rule, and as the clock on the mantelpiece showed me that it was only a quarter-past seven, I blinked up at him in some surprise, and perhaps just a little resentment, for I was myself regular in my habits.
“Very sorry to knock you up, Watson,” said he, “but it’s the common lot this morning. Mrs. Hudson has been knocked up, she retorted upon me, and I on you.”
“What is it, then—a fire?”
试读到此为止。全文 9,805 词(本章) 词,含逐句分角色朗读、生词精讲与语用批注,可在站内免费注册后阅读全书。
本章阅读思考题
- 朱莉娅临死前喊的“斑点带子”指什么?她房间哪些细节不对劲?
- 通风口、固定床、铃绳——这三样东西串起了一条怎样的杀人链?
- 斯托福纳尔医生的动机是什么?他最后为什么死在自己的诡计里?
继续阅读:完整原文 + 逐句朗读 + 生词批注 + 中文对照。
打开《斑点带子案》阅读页 →