英文原文试读 · L4 · Blaze
海上传奇 A Saga of the Seas
Kenneth Grahame · 1898
- 难度级别
- L4 · Blaze
- 参考蓝思
- 1150L
- 全文词数
- 4,542 词(本章)
第一章 原文试读(前 312 词)
It happened one day that some ladies came to call, who were not at all the sort I was used to. They suffered from a grievance, so far as I could gather, and the burden of their plaint was Man--Men in general and Man in particular. (Though the words were but spoken, I could clearly discern the capital M in their acid utterance.)
Of course I was not present officially, so to speak. Down below, in my sub-world of chair-legs and hearthrugs and the undersides of sofas, I was working out my own floor-problems, while they babbled on far above my head, considering me as but a chair-leg, or even something lower in the scale. Yet I was listening hard all the time, with that respectful consideration one gives to all grown-up people's remarks, so long as one knows no better.
It seemed a serious indictment enough, as they rolled it out. In tact, considerateness, and right appreciation, as well as in taste and aesthetic sensibilities--we failed at every point, we breeched and bearded prentice-jobs of Nature; and I began to feel like collapsing on the carpet from sheer spiritual anaemia. But when one of them, with a swing of her skirt, prostrated a whole regiment of my brave tin soldiers, and never apologized nor even offered her aid toward revivifying the battle-line, I could not help feeling that in tactfulness and consideration for others she was still a little to seek. And I said as much, with some directness of language.
That was the end of me, from a society point of view. Rudeness to visitors was the unpardonable sin, and in two seconds I had my marching orders, and was sullenly wending my way to the St. Elelena of the nursery. As I climbed the stair, my thoughts reverted somehow to a game we had been playing that very morning.
试读到此为止。全文 4,542 词(本章) 词,含逐句分角色朗读、生词精讲与语用批注,可在站内免费注册后阅读全书。
本章阅读思考题
- 男孩为什么被赶进楼上的育儿室?他把澡盆当成了什么?
- 他为什么要把小艇一再换成更气派的船,还要在船上安排一位公主?
- 茶点铃一响远航就结束了——你觉得这场冒险对他意味着什么?
继续阅读:完整原文 + 逐句朗读 + 生词批注 + 中文对照。
打开《海上传奇》阅读页 →