英文原文试读 · L3 · Shine
小公主 A Little Princess
Frances Hodgson Burnett
- 难度级别
- L3 · Shine
- 参考蓝思
- 820L
- 全文词数
- 66,336 词
- 章节数
- 19 章
第一章 原文试读(前 390 词)
Once on a dark winter's day, when the yellow fog hung so thick and heavy in the streets of London that the lamps were lighted and the shop windows blazed with gas as they do at night, an odd-looking little girl sat in a cab with her father and was driven rather slowly through the big thoroughfares.
She sat with her feet tucked under her, and leaned against her father, who held her in his arm, as she stared out of the window at the passing people with a queer old-fashioned thoughtfulness in her big eyes.
She was such a little girl that one did not expect to see such a look on her small face. It would have been an old look for a child of twelve, and Sara Crewe was only seven. The fact was, however, that she was always dreaming and thinking odd things and could not herself remember any time when she had not been thinking things about grown-up people and the world they belonged to. She felt as if she had lived a long, long time.
At this moment she was remembering the voyage she had just made from Bombay with her father, Captain Crewe. She was thinking of the big ship, of the Lascars passing silently to and fro on it, of the children playing about on the hot deck, and of some young officers' wives who used to try to make her talk to them and laugh at the things she said.
Principally, she was thinking of what a queer thing it was that at one time one was in India in the blazing sun, and then in the middle of the ocean, and then driving in a strange vehicle through strange streets where the day was as dark as the night. She found this so puzzling that she moved closer to her father.
"Papa," she said in a low, mysterious little voice which was almost a whisper, "papa."
"What is it, darling?" Captain Crewe answered, holding her closer and looking down into her face. "What is Sara thinking of?"
"Is this the place?" Sara whispered, cuddling still closer to him. "Is it, papa?"
"Yes, little Sara, it is. We have reached it at last." And though she was only seven years old, she knew that he felt sad when he said it.
试读到此为止。全文 66,336 词 词,含逐句分角色朗读、生词精讲与语用批注,可在站内免费注册后阅读全书。
本章阅读思考题
- 萨拉第一次出场时,作者用哪些细节暗示她爱做梦、爱思考?
- 克鲁上尉为什么舍得给女儿买最贵的东西?
- 别人叫她“小公主”时,萨拉自己是怎么想的?
全书目录
- 萨拉(3,516 词)
- 一堂法语课(1,907 词)
- 厄门加德(2,369 词)
- 洛蒂(2,826 词)
- 贝基(3,357 词)
- 钻石矿(3,399 词)
- 又是钻石矿(6,175 词)
- 在阁楼上(3,401 词)
- 麦基洗德(3,748 词)
- 印度绅士(4,066 词)
- 拉姆·达斯(3,096 词)
- 墙的另一边(2,674 词)
- ……共 19 章
继续阅读:完整原文 + 逐句朗读 + 生词批注 + 中文对照。
打开《小公主》阅读页 →