奇迹阅读 MIRACLE READING全部书目

英文原文试读 · L2 · Flame

彼得·潘 Peter Pan

J. M. Barrie

难度级别
L2 · Flame
参考蓝思
920L
全文词数
47,182 词
章节数
17 章

第一章 原文试读(前 358 词)

All children, except one, grow up. They soon know that they will grow up, and the way Wendy knew was this. One day when she was two years old she was playing in a garden, and she plucked another flower and ran with it to her mother. I suppose she must have looked rather delightful, for Mrs. Darling put her hand to her heart and cried, “Oh, why can’t you remain like this for ever!” This was all that passed between them on the subject, but henceforth Wendy knew that she must grow up. You always know after you are two. Two is the beginning of the end.

Of course they lived at 14, and until Wendy came her mother was the chief one. She was a lovely lady, with a romantic mind and such a sweet mocking mouth. Her romantic mind was like the tiny boxes, one within the other, that come from the puzzling East, however many you discover there is always one more; and her sweet mocking mouth had one kiss on it that Wendy could never get, though there it was, perfectly conspicuous in the right-hand corner.

The way Mr. Darling won her was this: the many gentlemen who had been boys when she was a girl discovered simultaneously that they loved her, and they all ran to her house to propose to her except Mr. Darling, who took a cab and nipped in first, and so he got her. He got all of her, except the innermost box and the kiss. He never knew about the box, and in time he gave up trying for the kiss. Wendy thought Napoleon could have got it, but I can picture him trying, and then going off in a passion, slamming the door.

Mr. Darling used to boast to Wendy that her mother not only loved him but respected him. He was one of those deep ones who know about stocks and shares. Of course no one really knows, but he quite seemed to know, and he often said stocks were up and shares were down in a way that would have made any woman respect him.

试读到此为止。全文 47,182 词 词,含逐句分角色朗读、生词精讲与语用批注,可在站内免费注册后阅读全书。

本章阅读思考题

  1. 达林太太发现彼得是谁?她为什么把彼得的事记在本子上?
  2. 达林太太在孩子们睡后发现了什么,让她惊叫起来?
  3. 大人相信的东西和不相信的东西之间,界限在哪里?

全书目录

  1. 彼得闯进来(3,033 词)
  2. 影子(2,950 词)
  3. 走吧,走吧!(4,118 词)
  4. 飞行(2,873 词)
  5. 永无岛成真(3,563 词)
  6. 小屋(2,481 词)
  7. 地下的家(2,392 词)
  8. 人鱼礁湖(3,907 词)
  9. 永无鸟(1,051 词)
  10. 快乐的家(1,944 词)
  11. 温迪的故事(2,311 词)
  12. 孩子们被抓走了(1,633 词)
  13. ……共 17 章

继续阅读:完整原文 + 逐句朗读 + 生词批注 + 中文对照。

打开《彼得·潘》阅读页 →