奇迹阅读 MIRACLE READING全部书目

英文原文试读 · L3 · Shine

贵族单身汉案 The Adventure of the Noble Bachelor

Arthur Conan Doyle · 1892

难度级别
L3 · Shine
参考蓝思
1030L
全文词数
8,102 词(本章)

第一章 原文试读(前 409 词)

The Lord St. Simon marriage, and its curious termination, have long ceased to be a subject of interest in those exalted circles in which the unfortunate bridegroom moves. Fresh scandals have eclipsed it, and their more piquant details have drawn the gossips away from this four-year-old drama. As I have reason to believe, however, that the full facts have never been revealed to the general public, and as my friend Sherlock Holmes had a considerable share in clearing the matter up, I feel that no memoir of him would be complete without some little sketch of this remarkable episode.

It was a few weeks before my own marriage, during the days when I was still sharing rooms with Holmes in Baker Street, that he came home from an afternoon stroll to find a letter on the table waiting for him. I had remained indoors all day, for the weather had taken a sudden turn to rain, with high autumnal winds, and the jezail bullet which I had brought back in one of my limbs as a relic of my Afghan campaign throbbed with dull persistence. With my body in one easy-chair and my legs upon another, I had surrounded myself with a cloud of newspapers until at last, saturated with the news of the day, I tossed them all aside and lay listless, watching the huge crest and monogram upon the envelope upon the table and wondering lazily who my friend’s noble correspondent could be.

“Here is a very fashionable epistle,” I remarked as he entered. “Your morning letters, if I remember right, were from a fish-monger and a tide-waiter.”

“Yes, my correspondence has certainly the charm of variety,” he answered, smiling, “and the humbler are usually the more interesting. This looks like one of those unwelcome social summonses which call upon a man either to be bored or to lie.”

He broke the seal and glanced over the contents.

“Oh, come, it may prove to be something of interest, after all.”

“Not social, then?”

“No, distinctly professional.”

“And from a noble client?”

“One of the highest in England.”

“My dear fellow, I congratulate you.”

“I assure you, Watson, without affectation, that the status of my client is a matter of less moment to me than the interest of his case. It is just possible, however, that that also may not be wanting in this new investigation. You have been reading the papers diligently of late, have you not?”

试读到此为止。全文 8,102 词(本章) 词,含逐句分角色朗读、生词精讲与语用批注,可在站内免费注册后阅读全书。

本章阅读思考题

  1. 新娘在婚礼早宴上做了什么,让全家人都找不到她?
  2. 她在教堂里看了一眼前排座位,为什么就突然改了主意?
  3. 如果你是这位新郎,知道真相后会怎样面对这门婚事?

继续阅读:完整原文 + 逐句朗读 + 生词批注 + 中文对照。

打开《贵族单身汉案》阅读页 →