奇迹阅读 MIRACLE READING全部书目

英文原文试读 · L4 · Blaze

魔法戒指 The Magic Ring

Kenneth Grahame · 1898

难度级别
L4 · Blaze
参考蓝思
1180L
全文词数
4,117 词(本章)

第一章 原文试读(前 417 词)

Grown-up people really ought to be more careful. Among themselves it may seem but a small thing to give their word and take back their word. For them there are so many compensations. Life lies at their feet, a party-coloured india-rubber ball; they may kick it this way or kick it that, it turns up blue, yellow, or green, but always coloured and glistening. Thus one sees it happen almost every day, and, with a jest and a laugh, the thing is over, and the disappointed one turns to fresh pleasure, lying ready to his hand. But with those who are below them, whose little globe is swayed by them, who rush to build star-pointing alhambras on their most casual word, they really ought to be more careful.

In this case of the circus, for instance, it was not as if we had led up to the subject. It was they who began it entirely--prompted thereto by the local newspaper. “What, a circus!” said they, in their irritating, casual way: “that would be nice to take the children to. Wednesday would be a good day. Suppose we go on Wednesday. Oh, and pleats are being worn again, with rows of deep braid,” etc.

What the others thought I know not; what they said, if they said anything, I did not comprehend. For me the house was bursting, walls seemed to cramp and to stifle, the roof was jumping and lifting. Escape was the imperative thing--to escape into the open air, to shake off bricks and mortar, and to wander in the unfrequented places of the earth, the more properly to take in the passion and the promise of the giddy situation.

Nature seemed prim and staid that day and the globe gave no hint that it was flying round a circus ring of its own. Could they really be true, I wondered, all those bewildering things I had heard tell of circuses? Did long-tailed ponies really walk on their hind-legs and fire off pistols? Was it humanly possible for clowns to perform one-half of the bewitching drolleries recorded in history? And how, oh, how dare I venture to believe that, from off the backs of creamy Arab steeds, ladies of more than earthly beauty discharged themselves through paper hoops? No, it was not altogether possible, there must have been some exaggeration. Still, I would be content with very little, I would take a low percentage--a very small proportion of the circus myth would more than satisfy me.

试读到此为止。全文 4,117 词(本章) 词,含逐句分角色朗读、生词精讲与语用批注,可在站内免费注册后阅读全书。

本章阅读思考题

  1. 大人们原本答应孩子们什么,后来又改成了什么?
  2. 哈罗德为什么大哭大闹,叙述者又是怎样对待失望的?
  3. 两兄弟对马戏的向往被写得如此炽热,你觉得大人们的失信对他们意味着什么?

继续阅读:完整原文 + 逐句朗读 + 生词批注 + 中文对照。

打开《魔法戒指》阅读页 →