奇迹阅读 MIRACLE READING全部书目

英文原文试读 · L4 · Blaze

卡拉维拉斯县驰名的跳蛙 The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County

Mark Twain · 1865

难度级别
L4 · Blaze
参考蓝思
1100L
全文词数
2,529 词(本章)

第一章 原文试读(前 371 词)

In compliance with the request of a friend of mine, who wrote me from the East, I called on good-natured, garrulous old Simon Wheeler, and inquired after my friend's friend, Leonidas W. Smiley, as requested to do, and I hereunto append the result. I have a lurking suspicion that Leonidas W. Smiley is a myth that my friend never knew such a personage; and that he only conjectured that if I asked old Wheeler about him, it would remind him of his infamous Jim Smiley, and he would go to work and bore me to death with some exasperating reminiscence of him as long and as tedious as it should be useless to me. If that was the design, it succeeded.

I found Simon Wheeler dozing comfortably by the bar-room stove of the dilapidated tavern in the decayed mining camp of Angel's, and I noticed that he was fat and bald-headed, and had an expression of winning gentleness and simplicity upon his tranquil countenance. He roused up, and gave me good day. I told him that a friend of mine had commissioned me to make some inquiries about a cherished companion of his boyhood named Leonidas W. Smiley--Rev. Leonidas W. Smiley, a young minister of the Gospel, who he had heard was at one time resident of Angel's Camp. I added that if Mr. Wheeler could tell me anything about this Rev. Leonidas W. Smiley, I would feel under many obligations to him.

Simon Wheeler backed me into a corner and blockaded me there with his chair, and then sat down and reeled off the monotonous narrative which follows this paragraph. He never smiled, he never frowned, he never changed his voice from the gentle flowing key to which he tuned his initial sentence, he never betrayed the slightest suspicion of enthusiasm; but all through the interminable narrative there ran a vein of impressive earnestness and sincerity, which showed me plainly that, so far from his imagining that there was anything ridiculous or funny about his story, he regarded it as a really important matter, and admired its two heroes as men of transcendent genius in 'finesse.' I let him go on in his own way, and never interrupted him once.

试读到此为止。全文 2,529 词(本章) 词,含逐句分角色朗读、生词精讲与语用批注,可在站内免费注册后阅读全书。

本章阅读思考题

  1. 叙述者本来是去打听什么的?却被谁拖住听了一下午故事?
  2. 斯迈利怎么训练他的青蛙“丹尼尔”?外乡人用什么办法赢了赌局?
  3. 全文大量方言拼读,你觉得马克·吐温想借这种腔调制造什么效果?

继续阅读:完整原文 + 逐句朗读 + 生词批注 + 中文对照。

打开《卡拉维拉斯县驰名的跳蛙》阅读页 →