奇迹阅读 MIRACLE READING全部书目

英文原文试读 · L5 · Nova

简·爱 Jane Eyre

Charlotte Brontë

难度级别
L5 · Nova
参考蓝思
1090L
全文词数
186,441 词
章节数
38 章

第一章 原文试读(前 420 词)

There was no possibility of taking a walk that day. We had been wandering, indeed, in the leafless shrubbery an hour in the morning; but since dinner (Mrs. Reed, when there was no company, dined early) the cold winter wind had brought with it clouds so sombre, and a rain so penetrating, that further outdoor exercise was now out of the question.

I was glad of it: I never liked long walks, especially on chilly afternoons: dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with nipped fingers and toes, and a heart saddened by the chidings of Bessie, the nurse, and humbled by the consciousness of my physical inferiority to Eliza, John, and Georgiana Reed.

The said Eliza, John, and Georgiana were now clustered round their mama in the drawing-room: she lay reclined on a sofa by the fireside, and with her darlings about her (for the time neither quarrelling nor crying) looked perfectly happy. Me, she had dispensed from joining the group; saying, “She regretted to be under the necessity of keeping me at a distance; but that until she heard from Bessie, and could discover by her own observation, that I was endeavouring in good earnest to acquire a more sociable and childlike disposition, a more attractive and sprightly manner—something lighter, franker, more natural, as it were—she really must exclude me from privileges intended only for contented, happy, little children.”

“What does Bessie say I have done?” I asked.

“Jane, I don’t like cavillers or questioners; besides, there is something truly forbidding in a child taking up her elders in that manner. Be seated somewhere; and until you can speak pleasantly, remain silent.”

A breakfast-room adjoined the drawing-room, I slipped in there. It contained a bookcase: I soon possessed myself of a volume, taking care that it should be one stored with pictures. I mounted into the window-seat: gathering up my feet, I sat cross-legged, like a Turk; and, having drawn the red moreen curtain nearly close, I was shrined in double retirement.

Folds of scarlet drapery shut in my view to the right hand; to the left were the clear panes of glass, protecting, but not separating me from the drear November day. At intervals, while turning over the leaves of my book, I studied the aspect of that winter afternoon. Afar, it offered a pale blank of mist and cloud; near a scene of wet lawn and storm-beat shrub, with ceaseless rain sweeping away wildly before a long and lamentable blast.

试读到此为止。全文 186,441 词 词,含逐句分角色朗读、生词精讲与语用批注,可在站内免费注册后阅读全书。

本章阅读思考题

  1. 简·爱躲在窗台上读《英国鸟类史》,书里哪张画最让她看得入迷?
  2. 约翰·里德凭什么觉得自己能打骂简,他当时抢的是谁的书?
  3. 被欺负又无力反抗时,简认定这不公平,你小时候也这样倔过吗?

全书目录

  1. 盖茨黑德府的童年(1,927 词)
  2. 红屋子里的惊魂(2,734 词)
  3. 病中的探望与劳埃德先生(3,189 词)
  4. 与里德太太的决裂(5,798 词)
  5. 洛伍德的第一天(4,986 词)
  6. 海伦·彭斯(2,902 词)
  7. 布洛克赫斯特先生的羞辱(3,574 词)
  8. 坦普尔小姐的照拂(2,988 词)
  9. 海伦的病与永别(3,240 词)
  10. 在洛伍德的八年(4,352 词)
  11. 桑菲尔德的陌生宅院(6,454 词)
  12. 初见罗切斯特先生(4,171 词)
  13. ……共 38 章

继续阅读:完整原文 + 逐句朗读 + 生词批注 + 中文对照。

打开《简·爱》阅读页 →