奇迹阅读 MIRACLE READING全部书目

英文原文试读 · L3 · Shine

狮鹫与小教士 The Griffin and the Minor Canon

Frank R. Stockton · 1887

难度级别
L3 · Shine
参考蓝思
1000L
全文词数
5,904 词(本章)

第一章 原文试读(前 420 词)

Over the great door of an old, old church which stood in a quiet town of a far-away land there was carved in stone the figure of a large griffin. The old-time sculptor had done his work with great care, but the image he had made was not a pleasant one to look at. It had a large head, with enormous open mouth and savage teeth; from its back arose great wings, armed with sharp hooks and prongs; it had stout legs in front, with projecting claws; but there were no legs behind,--the body running out into a long and powerful tail, finished off at the end with a barbed point. This tail was coiled up under him, the end sticking up just back of his wings.

The sculptor, or the people who had ordered this stone figure, had evidently been very much pleased with it, for little copies of it, also in stone, had been placed here and there along the sides of the church, not very far from the ground, so that people could easily look at them, and ponder on their curious forms. There were a great many other sculptures on the outside of this church,--saints, martyrs, grotesque heads of men, beasts, and birds, as well as those of other creatures which cannot be named, because nobody knows exactly what they were; but none were so curious and interesting as the great griffin over the door, and the little griffins on the sides of the church.

A long, long distance from the town, in the midst of dreadful wilds scarcely known to man, there dwelt the Griffin whose image had been put up over the church-door. In some way or other, the old-time sculptor had seen him, and afterward, to the best of his memory, had copied his figure in stone. The Griffin had never known this, until, hundreds of years afterward, he heard from a bird, from a wild animal, or in some manner which it is not now easy to find out, that there was a likeness of him on the old church in the distant town. Now, this Griffin had no idea how he looked. He had never seen a mirror, and the streams where he lived were so turbulent and violent that a quiet piece of water, which would reflect the image of any thing looking into it, could not be found. Being, as far as could be ascertained, the very last of his race, he had never seen another griffin.

试读到此为止。全文 5,904 词(本章) 词,含逐句分角色朗读、生词精讲与语用批注,可在站内免费注册后阅读全书。

本章阅读思考题

  1. 狮鹫大老远飞到城里,究竟想看到什么?
  2. 全城人为什么宁肯把小教士送进荒野?他们在害怕什么?
  3. 狮鹫宁可不吃东西也不肯将就——你怎么看它这份固执?

继续阅读:完整原文 + 逐句朗读 + 生词批注 + 中文对照。

打开《狮鹫与小教士》阅读页 →