英文原文试读 · L4 · Blaze
人面巨石 The Great Stone Face
Nathaniel Hawthorne · 1850
- 难度级别
- L4 · Blaze
- 参考蓝思
- 1120L
- 全文词数
- 7,565 词(本章)
第一章 原文试读(前 361 词)
One afternoon, when the sun was going down, a mother and her little boy sat at the door of their cottage, talking about the Great Stone Face. They had but to lift their eyes, and there it was plainly to be seen, though miles away, with the sunshine brightening all its features.
And what was the Great Stone Face?
Embosomed amongst a family of lofty mountains, there was a valley so spacious that it contained many thousand inhabitants. Some of these good people dwelt in log-huts, with the black forest all around them, on the steep and difficult hill-sides. Others had their homes in comfortable farm-houses, and cultivated the rich soil on the gentle slopes or level surfaces of the valley. Others, again, were congregated into populous villages, where some wild, highland rivulet, tumbling down from its birthplace in the upper mountain region, had been caught and tamed by human cunning, and compelled to turn the machinery of cotton-factories. The inhabitants of this valley, in short, were numerous, and of many modes of life. But all of them, grown people and children, had a kind of familiarity with the Great Stone Face, although some possessed the gift of distinguishing this grand natural phenomenon more perfectly than many of their neighbors.
The Great Stone Face, then, was a work of Nature in her mood of majestic playfulness, formed on the perpendicular side of a mountain by some immense rocks, which had been thrown together in such a position as, when viewed at a proper distance, precisely to resemble the features of the human countenance. It seemed as if an enormous giant, or a Titan, had sculptured his own likeness on the precipice. There was the broad arch of the forehead, a hundred feet in height; the nose, with its long bridge; and the vast lips, which, if they could have spoken, would have rolled their thunder accents from one end of the valley to the other. True it is, that if the spectator approached too near, he lost the outline of the gigantic visage, and could discern only a heap of ponderous and gigantic rocks, piled in chaotic ruin one upon another.
试读到此为止。全文 7,565 词(本章) 词,含逐句分角色朗读、生词精讲与语用批注,可在站内免费注册后阅读全书。
本章阅读思考题
- 山谷里的人先后把哪三个人当成了预言中的大人物?
- 欧内斯特为什么每次都觉得他们不像石脸?他凭的是什么?
- 故事中的“大人物”到底指什么样的人?你觉得欧内斯特自己算一个吗?
继续阅读:完整原文 + 逐句朗读 + 生词批注 + 中文对照。
打开《人面巨石》阅读页 →