奇迹阅读 MIRACLE READING全部书目

英文原文试读 · L3 · Shine

圣诞小妖精 The Christmas Goblins

Charles Dickens · 1836

难度级别
L3 · Shine
参考蓝思
960L
全文词数
1,148 词(本章)

第一章 原文试读(前 420 词)

In an old abbey town, a long, long while ago there officiated as sexton and gravedigger in the churchyard one Gabriel Grubb. He was an ill conditioned cross-grained, surly fellow, who consorted with nobody but himself and an old wicker-bottle which fitted into his large, deep waistcoat pocket.

A little before twilight one Christmas Eve, Gabriel shouldered his spade, lighted his lantern, and betook himself toward the old churchyard, for he had a grave to finish by next morning, and feeling very low, he thought it might raise his spirits, perhaps, if he went on with his work at once.

He strode along until he turned into the dark lane which led to the churchyard--a nice, gloomy, mournful place into which the towns-people did not care to go except in broad daylight, consequently he was not a little indignant to hear a young urchin roaring out some jolly song about a Merry Christmas. Gabriel waited until the boy came up, then rapped him over the head with his lantern five or six times to teach him to modulate his voice. And as the boy hurried away, with his hand to his head, Gabriel Grubb chuckled to himself and entered the churchyard, locking the gate behind him.

He took off his coat, put down his lantern, and getting into an unfinished grave, worked at it for an hour or so with right good will. But the earth was hardened with the frost, and it was no easy matter to break it up and shovel it out. At any other time this would have made Gabriel very miserable, but he was so pleased at having stopped the small boy's singing that he took little heed of the scanty progress he had made when he had finished work for the night, and looked down into the grave with grim satisfaction, murmuring as he gathered up his things:

"Brave lodgings for one, brave lodgings for one, A few feet of cold earth when life is done."

"Ho! ho!" he laughed, as he set himself down on a flat tombstone, which was a favorite resting-place of his, and drew forth his wicker-bottle. "A coffin at Christmas! A Christmas box. Ho! ho! ho!"

"Ho! ho! ho!" repeated a voice close beside him.

"It was the echoes," said he, raising the bottle to his lips again.

"It was not," said a deep voice.

Gabriel started up and stood rooted to the spot with terror, for his eyes rested on a form that made his blood run cold.

试读到此为止。全文 1,148 词(本章) 词,含逐句分角色朗读、生词精讲与语用批注,可在站内免费注册后阅读全书。

本章阅读思考题

  1. 妖精让葛拉布看了什么样的画面?他看了多久?
  2. 妖精为什么偏偏挑中他?他此前做错过什么?
  3. 天亮以后他为什么像换了个人?人真能一夜之间改变吗?

继续阅读:完整原文 + 逐句朗读 + 生词批注 + 中文对照。

打开《圣诞小妖精》阅读页 →