奇迹阅读 MIRACLE READING全部书目

英文原文试读 · L1 · Spark

金杰与皮克斯 The Tale of Ginger and Pickles

Beatrix Potter

难度级别
L1 · Spark
参考蓝思
560L
全文词数
1,113 词

第一章 原文试读(前 411 词)

ONCE upon a time there was a village shop. The name over the window was "Ginger and Pickles."

It was a little small shop just the right size for Dolls--Lucinda and Jane Doll-cook always bought their groceries at Ginger and Pickles.

The counter inside was a convenient height for rabbits. Ginger and Pickles sold red spotty pocket-handkerchiefs at a penny three farthings.

They also sold sugar, and snuff and galoshes.

In fact, although it was such a small shop it sold nearly everything --except a few things that you want in a hurry--like bootlaces, hair-pins and mutton chops.

Ginger and Pickles were the people who kept the shop. Ginger was a yellow tom-cat, and Pickles was a terrier.

The rabbits were always a little bit afraid of Pickles.

The shop was also patronized by mice--only the mice were rather afraid of Ginger.

Ginger usually requested Pickles to serve them, because he said it made his mouth water.

"I cannot bear," said he, "to see them going out at the door carrying their little parcels."

"I have the same feeling about rats," replied Pickles, "but it would never do to eat our own customers; they would leave us and go to Tabitha Twitchit's."

"On the contrary, they would go nowhere," replied Ginger gloomily.

(Tabitha Twitchit kept the only other shop in the village. She did not give credit.)

Ginger and Pickles gave unlimited credit.

Now the meaning of "credit" is this--when a customer buys a bar of soap, instead of the customer pulling out a purse and paying for it--she says she will pay another time.

And Pickles makes a low bow and says, "With pleasure, madam," and it is written down in a book.

The customers come again and again, and buy quantities, in spite of being afraid of Ginger and Pickles.

But there is no money in what is called the "till."

The customers came in crowds every day and bought quantities, especially the toffee customers. But there was always no money; they never paid for as much as a pennyworth of peppermints.

But the sales were enormous, ten times as large as Tabitha Twitchit's.

As there was always no money, Ginger and Pickles were obliged to eat their own goods.

Pickles ate biscuits and Ginger ate a dried haddock.

They ate them by candle-light after the shop was closed.

When it came to Jan. 1st there was still no money, and Pickles was unable to buy a dog licence.

试读到此为止。全文 1,113 词 词,含逐句分角色朗读、生词精讲与语用批注,可在站内免费注册后阅读全书。

本章阅读思考题

  1. 一家“什么都可以赊账”的商店,你敢不敢去买东西?店主们为什么最后撑不住了?
  2. 金杰和皮克斯各自害怕、惦记什么样的顾客?店里的钱盒为什么总是空的?
  3. 店铺关门后,村里的买卖发生了什么变化?这个结局对大家来说是坏还是好?

继续阅读:完整原文 + 逐句朗读 + 生词批注 + 中文对照。

打开《金杰与皮克斯》阅读页 →