奇迹阅读 MIRACLE READING全部书目

英文原文试读 · L5 · Nova

了不起的盖茨比 The Great Gatsby

F. Scott Fitzgerald

难度级别
L5 · Nova
参考蓝思
1070L
全文词数
48,152 词
章节数
9 章

第一章 原文试读(前 405 词)

In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I’ve been turning over in my mind ever since.

“Whenever you feel like criticizing anyone,” he told me, “just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you’ve had.”

He didn’t say any more, but we’ve always been unusually communicative in a reserved way, and I understood that he meant a great deal more than that. In consequence, I’m inclined to reserve all judgements, a habit that has opened up many curious natures to me and also made me the victim of not a few veteran bores. The abnormal mind is quick to detect and attach itself to this quality when it appears in a normal person, and so it came about that in college I was unjustly accused of being a politician, because I was privy to the secret griefs of wild, unknown men. Most of the confidences were unsought—frequently I have feigned sleep, preoccupation, or a hostile levity when I realized by some unmistakable sign that an intimate revelation was quivering on the horizon; for the intimate revelations of young men, or at least the terms in which they express them, are usually plagiaristic and marred by obvious suppressions. Reserving judgements is a matter of infinite hope. I am still a little afraid of missing something if I forget that, as my father snobbishly suggested, and I snobbishly repeat, a sense of the fundamental decencies is parcelled out unequally at birth.

And, after boasting this way of my tolerance, I come to the admission that it has a limit. Conduct may be founded on the hard rock or the wet marshes, but after a certain point I don’t care what it’s founded on. When I came back from the East last autumn I felt that I wanted the world to be in uniform and at a sort of moral attention forever; I wanted no more riotous excursions with privileged glimpses into the human heart. Only Gatsby, the man who gives his name to this book, was exempt from my reaction—Gatsby, who represented everything for which I have an unaffected scorn. If personality is an unbroken series of successful gestures, then there was something gorgeous about him, some heightened sensitivity to the promises of life, as if he were related to one of those intricate machines that register earthquakes ten thousand miles away.

试读到此为止。全文 48,152 词 词,含逐句分角色朗读、生词精讲与语用批注,可在站内免费注册后阅读全书。

本章阅读思考题

  1. 尼克的父亲给了他哪条忠告?这条忠告如何影响他讲故事的口吻?
  2. 黛西第一次出场时,作者用哪些细节写她的声音?为什么她的声音如此重要?
  3. 章节末尾盖茨比朝绿灯伸出手——绿灯可能象征什么?找出原文依据。

全书目录

  1. 绿灯初见(西卵的晚宴)(5,889 词)
  2. 灰烬谷与茉特尔(纽约公寓聚会)(4,279 词)
  3. 盖茨比的派对(初闻传说)(5,732 词)
  4. 真相拼图:乔丹的讲述(一九一七年的往事)(5,451 词)
  5. 重逢黛西(衬衫雨与五点钟)(4,231 词)
  6. 传说的起源(丹·科迪与初恋)(4,034 词)
  7. 酷暑对决:广场饭店(车祸之日)(8,761 词)
  8. 事故之后(泳池边的枪声)(4,522 词)
  9. 葬礼与绿灯(东岸的梦碎)(5,219 词)

继续阅读:完整原文 + 逐句朗读 + 生词批注 + 中文对照。

打开《了不起的盖茨比》阅读页 →