英文原文试读 · L3 · Shine
小鸟圣诞颂 The Birds' Christmas Carol
Kate Douglas Wiggin · 1886
- 难度级别
- L3 · Shine
- 参考蓝思
- 980L
- 全文词数
- 11,851 词(本章)
第一章 原文试读(前 338 词)
It was very early Christmas morning, and in the stillness of the dawn, with the soft snow falling on the housetops, a little child was born in the Bird household.
They had intended to name the baby Lucy, if it were a girl; but they hadn't expected her on Christmas morning, and a real Christmas baby was not to be lightly named--the whole family agreed in that.
They were consulting about it in the nursery. Mr. Bird said that he had assisted in naming the three boys, and that he should leave this matter entirely to Mrs. Bird; Donald wanted the child called "Maud," after a pretty little curly-haired girl who sat next him in school; Paul chose "Luella," for Luella was the nurse who had been with him during his whole babyhood, up to the time of his first trousers, and the name suggested all sorts of comfortable things. Uncle Jack said that the first girl should always be named for her mother, no matter how hideous the name happened to be.
Grandma said that she would prefer not to take any part in the discussion, and everybody suddenly remembered that Mrs. Bird had thought of naming the baby Lucy, for Grandma herself; and, while it would be indelicate for her to favor that name, it would be against human nature for her to suggest any other, under the circumstances.
Hugh, the "hitherto baby," if that is a possible term, sat in one corner and said nothing, but felt, in some mysterious way, that his nose was out of joint; for there was a newer baby now, a possibility he had never taken into consideration; and the "first girl," too, a still higher development of treason, which made him actually green with jealousy.
But it was too profound a subject to be settled then and there, on the spot; besides, Mama had not been asked, and everybody felt it rather absurd, after all, to forestall a decree that was certain to be absolutely wise, just and perfect.
试读到此为止。全文 11,851 词(本章) 词,含逐句分角色朗读、生词精讲与语用批注,可在站内免费注册后阅读全书。
本章阅读思考题
- 圣诞晚宴上九个孩子分别得到了什么礼物?
- 卡萝为什么偏偏要请后院那家人来吃饭?
- 一个久病的孩子能给别人带来什么?你怎么看她的选择?
继续阅读:完整原文 + 逐句朗读 + 生词批注 + 中文对照。
打开《小鸟圣诞颂》阅读页 →